1
00:00:05,004 --> 00:00:06,339
- Wahlburgers aan huis.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,632
Ik dacht altijd dat als ze het zagen
mijn foto erop,

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,283
ze zouden hun eetlust verliezen.
- [lacht] Dat is geweldig.

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,816
- Jij kiest gewoon
de belangrijkste punten, oké?

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,458
We komen naar buiten
in september.

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
- Maar ik ben Mark Wahlberg niet.

7
00:00:16,836 --> 00:00:18,434
Kijk, er staat-het zegt-
- Maakt niet uit.

8
00:00:18,435 --> 00:00:19,935
En dat zou je gewoon kunnen zeggen
jouw naam.

9
00:00:19,936 --> 00:00:21,520
- Er staat Mark Wahlberg.
- Zeg gewoon je naam.

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,855
- Er staat Mark Wahlberg.
- Kun je je naam zeggen?

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,274
tenminste?
- Zeg je naam.

12
00:00:24,275 --> 00:00:26,316
- Hé, Larry,
Mark Wahlberg hier.

13
00:00:26,317 --> 00:00:27,818
Ik kan het je niet vertellen
hoe opgewonden ik ben

14
00:00:27,819 --> 00:00:29,528
om aan de slag te gaan
met jullie in september.

15
00:00:29,529 --> 00:00:31,363
Het is duidelijk dat Paul en ik
zijn zeer betrokken

16
00:00:31,364 --> 00:00:32,782
om alles te doen wat we kunnen

17
00:00:32,866 --> 00:00:35,285
om de beste partners te zijn
voor jullie bij Publix.

18
00:00:35,286 --> 00:00:37,035
Je was geweldig.
- Je was fantastisch.

19
00:00:37,036 --> 00:00:38,371
Dat was ongelooflijk.

20
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
- Zo blij om je voor te stellen
mijn broer Paulus.

21
00:00:42,083 --> 00:00:44,294
- Hoe is het met je?

22
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
Markering?

23
00:00:46,379 --> 00:00:47,964
- De man kan niet praten.
- Niet veel.

24
00:00:47,965 --> 00:00:49,214
- Ik bedoel, het is alsof hij dat heeft
zijn voet in zijn mond.

25
00:00:49,215 --> 00:00:50,884
- Ja, dit is geweldig.

26
00:00:50,967 --> 00:00:52,218
- Ik heb er net drie gedaan.

27
00:00:52,302 --> 00:00:53,636
Jij doet er een.
- ik-ik-ik-

28
00:00:53,720 --> 00:00:57,015
- Hallo!
- Je geweldige prestatie.

29
00:00:57,098 --> 00:00:58,308
- Genoeg met deze man.

30
00:00:58,391 --> 00:00:59,768
- Gaan.
- Actie.

31
00:00:59,851 --> 00:01:01,478
Hé, Fred, David,

32
00:01:01,561 --> 00:01:03,980
Mark Wahlberg hier
met een zeer rustige

33
00:01:04,063 --> 00:01:06,441
maar geweldig knap
Paul Wahlberg.

34
00:01:06,442 --> 00:01:08,108
Namens ons allemaal
bij Wahlburgers,

35
00:01:08,109 --> 00:01:09,360
wij willen jullie bedanken

36
00:01:09,361 --> 00:01:10,819
voor het besluit om te dragen
onze producten.

37
00:01:10,820 --> 00:01:12,071
Moge God je zegenen. Paulus?

38
00:01:12,155 --> 00:01:13,615
- Geweldig werk. Bedankt.

39
00:01:13,698 --> 00:01:15,492
[vrolijke hiphopmuziek]

40
00:01:15,493 --> 00:01:17,451
- ♪ Nigga, ik kom eraan,
elastiekje man ♪

41
00:01:17,452 --> 00:01:19,411
♪ Ik kom erdoor
zoals het zandmannetje ♪

42
00:01:19,412 --> 00:01:22,242
♪ Ik kom erdoor,
het maakt mijn kliek niet uit, nigga ♪

43
00:01:23,583 --> 00:01:26,586
[dramatische orkestmuziek]

44
00:01:26,669 --> 00:01:30,381
♪ ♪

45
00:01:30,465 --> 00:01:32,175
[plastic kreukelen]

46
00:01:32,176 --> 00:01:34,760
- "Prototypen
van een korte/shirtstof

47
00:01:34,761 --> 00:01:37,555
"We werken eraan
voor het voorjaar van 2022."

48
00:01:38,306 --> 00:01:39,974
"Krijg uw feedback."

49
00:01:44,854 --> 00:01:46,147
Ik weet het niet.

50
00:01:47,899 --> 00:01:50,151
zwart met goudbruin.

51
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
Leuk. O, dit is gaaf.

52
00:01:52,111 --> 00:01:54,197
Hier wat verschillende kleuren.

53
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
Koel.

54
00:01:55,491 --> 00:01:56,949
O, deze gaat
echt goed

55
00:01:56,950 --> 00:01:58,701
met dit hier,
wat ik aan heb.

56
00:01:58,785 --> 00:02:00,453
Boem.

57
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
Ja.

58
00:02:07,418 --> 00:02:09,420
[FaceTime-ringen]

59
00:02:09,504 --> 00:02:13,049
Hoe gaat het, Harry?
- Wat is er aan de hand?

60
00:02:13,132 --> 00:02:15,927
- Je ziet er goed uit, schat.
Je hebt het haar gedaan.

61
00:02:16,010 --> 00:02:19,055
- Vind je dat leuk?
Ik probeer het bij te houden.

62
00:02:19,138 --> 00:02:21,933
Wat dacht je ervan
van de spullen die ik je heb gestuurd?

63
00:02:22,016 --> 00:02:24,227
- Ik vind de stof mooi
op de korte broek.

64
00:02:24,228 --> 00:02:26,562
Ik vind het gewoon niet noodzakelijk leuk
het uiterlijk van hen.

65
00:02:26,563 --> 00:02:30,066
Ze zien er gewoon een beetje uit
een beetje... schlubby.

66
00:02:30,149 --> 00:02:33,444
We hebben een geweldig eerste jaar gehad
met Gemeentelijk.

67
00:02:33,445 --> 00:02:35,195
Maar we moeten echt doorgaan
besteden

68
00:02:35,196 --> 00:02:36,906
en geld gooien
bij het bedrijf

69
00:02:36,907 --> 00:02:39,283
omdat er veel andere mensen zijn
er zijn lancerende merken.

70
00:02:39,284 --> 00:02:41,118
Weet je, er zijn er veel
van de mensen die gaan happen

71
00:02:41,119 --> 00:02:43,495
ons op de hielen, en, weet je,
we moeten blijven groeien

72
00:02:43,496 --> 00:02:45,832
om ons te onderscheiden
van de rest.

73
00:02:45,915 --> 00:02:49,210
Dus Harry, hoe gaat het?
Komt de dameslijn?

74
00:02:49,294 --> 00:02:50,753
- Het komt eraan.

75
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
- Je kunt vrouwen niet negeren.

76
00:02:52,213 --> 00:02:53,533
Ze verdienen meer geld.

77
00:02:53,534 --> 00:02:55,382
Zij zijn de kostwinners
in hun familie.

78
00:02:55,383 --> 00:02:58,344
Als je vrouwen negeert,
Je negeert een enorm segment

79
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
van het vermogen
om inkomsten te genereren, punt.

80
00:03:01,139 --> 00:03:03,641
- Weet je, ik zou het leuk vinden
om mijn vrouw erbij te betrekken

81
00:03:03,725 --> 00:03:05,560
bij het helpen lanceren
de vrouwelijke lijn.

82
00:03:05,643 --> 00:03:07,770
Ze heeft een fantastische smaak.

83
00:03:07,854 --> 00:03:10,231
Dus ik denk dat het wel zou kunnen
een goede pasvorm.

84
00:03:10,315 --> 00:03:12,817
- Marks wens
nieuwe dingen hebben

85
00:03:12,901 --> 00:03:17,864
en voortdurend zijn
vooruitkijken is een uitdaging.

86
00:03:17,947 --> 00:03:19,877
Het is elke dag,
Je komt binnen en denkt,

87
00:03:19,878 --> 00:03:21,116
"Hoe gaan we dit doen
anders?

88
00:03:21,117 --> 00:03:22,660
Hoe gaan we beter worden?"

89
00:03:22,744 --> 00:03:26,831
Je beweegt in een tempo
dat is aanzienlijk sneller

90
00:03:26,915 --> 00:03:29,584
dan wij allemaal werkelijk hebben
in onze carrière.

91
00:03:29,667 --> 00:03:31,920
- Laat het maar komen.
Oké, vriend.

92
00:03:32,003 --> 00:03:33,546
- Tot ziens, vriend.
- Doei.

93
00:03:34,756 --> 00:03:41,846
♪ ♪

94
00:03:48,944 --> 00:03:54,191
- We zijn er heel blij mee
samenwerken met deze jongens.

95
00:03:54,192 --> 00:03:56,360
- Ja, duidelijk
We moeten supergevoelig zijn

96
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
aan die relatie.
- Ja, ja.

97
00:03:59,113 --> 00:04:00,490
We hebben een kans om te werken

98
00:04:00,573 --> 00:04:02,825
met een Native American Indian
groep.

99
00:04:02,826 --> 00:04:04,534
Ze willen doen
sommige casinolocaties

100
00:04:04,535 --> 00:04:06,453
vanwege de pandemie
hen ook pijn gedaan.

101
00:04:06,454 --> 00:04:09,749
De hele kans
is omdat de buffetten nu verdwenen zijn.

102
00:04:09,750 --> 00:04:11,124
En dat hebben ze ook gedaan
al deze ruimtes

103
00:04:11,125 --> 00:04:12,960
in al hun casino's
ze moeten vullen.

104
00:04:12,961 --> 00:04:15,964
Deze jongens zullen dat zijn
zo cruciaal voor onze groei.

105
00:04:15,965 --> 00:04:18,215
- Dus hoeveel casino's
zijn ze zich aan het verplichten

106
00:04:18,216 --> 00:04:19,925
op de reservering
in het eerste jaar?

107
00:04:19,926 --> 00:04:21,343
- Ze gaan bouwen
het gaat langzaam,

108
00:04:21,344 --> 00:04:23,179
dus zeiden ze drie tot vier
de eerste.

109
00:04:23,262 --> 00:04:26,849
- Nou, dat is er zeker
een enorme kans.

110
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
- Ja.

111
00:04:28,977 --> 00:04:35,566
♪ ♪

112
00:04:35,650 --> 00:04:37,340
- Dus waar kijken we naar,
Petrus.

113
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
- Jij en je broer Paul
zullen vereerd worden

114
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
met een prijs en een bedankje

115
00:04:42,156 --> 00:04:44,575
hiervoor ongelooflijk
partnerschap

116
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
met de tribale naties.

117
00:04:46,786 --> 00:04:50,665
Je zou maar een paar woorden kunnen zeggen
over hoe geweldig het is

118
00:04:50,748 --> 00:04:53,293
voor Wahlburgers om te creëren
dit partnerschap

119
00:04:53,376 --> 00:04:54,919
dat we allemaal samen kunnen groeien.

120
00:04:56,879 --> 00:04:58,047
[lijnringen]

121
00:04:58,131 --> 00:04:59,281
- Hé, Mark.
- Hé, Mike.

122
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
- Hoe gaat het met Vegas?

123
00:05:00,925 --> 00:05:03,886
- Het is...
absolute waanzin.

124
00:05:03,970 --> 00:05:06,055
Ik ben meer dan multitasken
nu.

125
00:05:06,139 --> 00:05:08,933
Dus moeten we maken
enkele belangrijke beslissingen,

126
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
zoals vandaag.

127
00:05:10,394 --> 00:05:11,810
- Dus jij gaat
rechtstreeks naar New-York

128
00:05:11,811 --> 00:05:13,104
voor de beursgang van de F45?

129
00:05:13,187 --> 00:05:14,731
- Nee, ik moet naar huis,

130
00:05:14,814 --> 00:05:17,108
krijg al dit werk spul
uit de weg, dus-

131
00:05:17,191 --> 00:05:18,901
- Oké. Ik zie je
over een paar dagen.

132
00:05:18,985 --> 00:05:20,945
- Oké, geweldig.
- Ja, doei.

133
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
[lijn piept]

134
00:05:24,157 --> 00:05:30,705
♪ ♪

135
00:05:35,918 --> 00:05:37,920
- Oké, jongens,
Laten we het hier over vrouwen hebben.

136
00:05:37,921 --> 00:05:39,463
- Hoeveel kleuren
zijn we aan het doen-

137
00:05:39,464 --> 00:05:40,798
- Gewoon een stel.

138
00:05:40,882 --> 00:05:43,384
Zo wil ik dat het is
anders dan bij de mannen

139
00:05:43,385 --> 00:05:44,718
maar het zal voelen
zoals gemeentelijk, toch?

140
00:05:44,719 --> 00:05:45,803
- Rechts.

141
00:05:45,887 --> 00:05:47,388
- Het toevoegen van de dameslijn-

142
00:05:47,472 --> 00:05:49,932
vanaf nu,
Het wordt ons hetzelfde team.

143
00:05:50,016 --> 00:05:51,276
Het wordt een uitdaging.

144
00:05:51,277 --> 00:05:52,976
Dat zal zo zijn
verdubbel de fittingen.

145
00:05:52,977 --> 00:05:56,397
Er is het dubbele, weet je,
hoeveelheid kleding.

146
00:05:56,481 --> 00:06:00,443
Dus dat is iets enorms
dat kan stress toevoegen.

147
00:06:00,526 --> 00:06:02,816
- Wat betekent lanceren
de vrouwenlijn betekent,

148
00:06:02,862 --> 00:06:05,281
Nou ja, voor ons?

149
00:06:05,364 --> 00:06:07,033
- [lacht] O ja.

150
00:06:08,201 --> 00:06:10,791
- [grinnikt] Is daar
meer geld dat je nodig had?

151
00:06:11,245 --> 00:06:14,082
- Nee, natuurlijk niet.
- [grinnikt]

152
00:06:14,165 --> 00:06:16,584
- Ja, dat is zo.
Ja, natuurlijk.

153
00:06:16,585 --> 00:06:19,503
De dagelijkse gevolgen
om al hun eigen geld in te zetten

154
00:06:19,504 --> 00:06:24,217
op iets dat zal duren
enkele jaren om te ontwikkelen is...

155
00:06:24,300 --> 00:06:26,177
heel moeilijk.

156
00:06:26,260 --> 00:06:27,887
Het is echter een grote kans.

157
00:06:27,888 --> 00:06:29,346
Ik bedoel, het kan verdubbelen
onze zaak als we het goed doen.

158
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
- Oké.

159
00:06:30,808 --> 00:06:32,933
- Het kon niet verdubbelen
onze zaak als we het verkeerd doen.

160
00:06:32,934 --> 00:06:36,896
De inzet voelt aanzienlijk
nu hoger dan ze zelfs deden

161
00:06:36,979 --> 00:06:39,357
voordat we lanceerden
het merk Municipal.

162
00:06:39,440 --> 00:06:41,818
- Het komt goed met ons.
We zullen braaf zijn.

163
00:06:41,901 --> 00:06:43,444
- Ja, het komt goed.
- Dat zullen we doen.

164
00:06:43,528 --> 00:06:49,617
♪ ♪

165
00:06:49,700 --> 00:06:52,745
[vrolijke muziek]

166
00:06:52,829 --> 00:06:54,080
♪ ♪

167
00:06:54,163 --> 00:06:57,291
[onduidelijk gebabbel]

168
00:06:57,432 --> 00:06:59,918
- Mark, hoe gaat het, maatje?

169
00:06:59,919 --> 00:07:01,420
[onduidelijk gebabbel]

170
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
Wahlburgerburgers, man.

171
00:07:06,134 --> 00:07:07,218
- Dus hier zijn we.

172
00:07:07,301 --> 00:07:08,594
En Wahlburgers is dat ook

173
00:07:08,678 --> 00:07:11,430
als de Little River Band
van Ottawa-indianen.

174
00:07:11,431 --> 00:07:13,431
[gejuich en applaus]
Mark Wahlberg, allemaal.

175
00:07:13,432 --> 00:07:16,602
Geef hem een reus, reus, Indiaan
Landelijk applaus.

176
00:07:16,686 --> 00:07:19,772
[gejuich en applaus]

177
00:07:22,900 --> 00:07:24,360
Wat we proberen te doen

178
00:07:24,443 --> 00:07:27,196
is een grote stap voorwaarts zetten
uit deze pandemie

179
00:07:27,280 --> 00:07:30,533
en onze economieën opbouwen
voor de volgende zeven generaties.

180
00:07:30,616 --> 00:07:32,910
En om te kunnen samenwerken
met de Wahlbergs

181
00:07:32,994 --> 00:07:34,662
is een droom die uitkomt.

182
00:07:34,745 --> 00:07:37,206
[gejuich en applaus]

183
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
- En ik wil het alleen maar zeggen
wij zijn vereerd

184
00:07:39,375 --> 00:07:40,877
om met jullie samen te werken.

185
00:07:40,878 --> 00:07:42,669
Wij kijken ernaar uit om te delen
onze familie-ervaring

186
00:07:42,670 --> 00:07:44,922
en plezier creëren
familiale omgeving

187
00:07:45,006 --> 00:07:47,550
voor al uw klanten
en al uw gezinnen.

188
00:07:47,551 --> 00:07:49,885
Bij het starten van dit bedrijf
met mijn broer Paulus

189
00:07:49,886 --> 00:07:53,014
en met mijn broer Donnie
en met mijn moeder,

190
00:07:53,097 --> 00:07:55,600
voor haar draaide het allemaal om
wij gaan met elkaar om,

191
00:07:55,683 --> 00:07:58,561
elkaar steunen,
en teruggeven.

192
00:07:58,644 --> 00:08:00,274
Wij willen doorgaan
om haar te eren.

193
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
En het is een eer voor ons
om onze familie-ervaring te delen

194
00:08:03,316 --> 00:08:05,526
met je familie,
dus wij danken u hartelijk.

195
00:08:05,610 --> 00:08:08,738
[gejuich en applaus]

196
00:08:15,119 --> 00:08:17,038
- Het is verbazingwekkend.

197
00:08:19,665 --> 00:08:21,000
Het gebeurde.
Het gebeurde.

198
00:08:21,001 --> 00:08:22,417
Weet je,
dat is best bijzonder.

199
00:08:22,418 --> 00:08:23,960
Nu begint het plezier.
- Ik weet. Ik weet.

200
00:08:23,961 --> 00:08:25,546
- [mond woord]

201
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
[zachte muziek]

202
00:08:31,093 --> 00:08:33,888
[vrolijke hiphopmuziek]

203
00:08:33,971 --> 00:08:41,062
♪ ♪

204
00:08:41,063 --> 00:08:44,022
- Hé, jongens. Hoe is het met je?
- Hé, hoe gaat het?

205
00:08:44,023 --> 00:08:45,649
- Wat is er aan de hand, man?
Iedereen staat gewoon

206
00:08:45,650 --> 00:08:46,983
op rare plekken.
- [grinnikt]

207
00:08:46,984 --> 00:08:48,611
- Levi, ik vind je hoed leuk.

208
00:08:48,612 --> 00:08:50,111
- Archie eigenlijk wel
de eerste persoon

209
00:08:50,112 --> 00:08:51,322
die dit ooit heeft gezien

210
00:08:51,323 --> 00:08:52,697
buiten onze vrienden
en familie.

211
00:08:52,698 --> 00:08:54,028
- Echt?
- Dat zijn jullie ook

212
00:08:54,029 --> 00:08:55,283
de tweede mensen die het zien.
- Ja.

213
00:08:55,284 --> 00:08:56,368
- Waar is Archie in dit alles?

214
00:08:56,369 --> 00:08:57,620
Waar is hij?
- Ja.

215
00:08:57,703 --> 00:09:00,248
Waar is Archie verdomme?
[gelach]

216
00:09:00,249 --> 00:09:01,957
- Ik krijg dingen aangeboden
de hele tijd.

217
00:09:01,958 --> 00:09:04,042
Ik word gepusht
steeds meer dingen de laatste tijd.

218
00:09:04,043 --> 00:09:06,462
Ik bedoel, iedereen kan naar voren komen
met een goede toon.

219
00:09:06,463 --> 00:09:08,880
Er is veel meer voor nodig
om een echt bedrijf op te bouwen.

220
00:09:08,881 --> 00:09:12,009
- Dus ik heb de eerste gebouwd
alleen voor persoonlijk gebruik-

221
00:09:12,093 --> 00:09:14,512
om naar de sportschool te gaan
en een eiwitshake maken

222
00:09:14,595 --> 00:09:15,888
dat was niet klonterig.

223
00:09:15,889 --> 00:09:17,389
Omdat er schudflessen zijn

224
00:09:17,390 --> 00:09:18,890
en er zit weinig plastic in
draagbare blenders

225
00:09:18,891 --> 00:09:20,725
dat is niet echt
een krachtige blender.

226
00:09:20,726 --> 00:09:23,813
- Blender Cap is een krachtige
blender in dop

227
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
die thermisch op een past
geïsoleerde container.

228
00:09:26,316 --> 00:09:28,733
- Dus je zet
alle materialen hier-

229
00:09:28,734 --> 00:09:29,901
- Ja. Dan kun je het blenden.

230
00:09:29,902 --> 00:09:31,028
- En dan moet je gewoon...

231
00:09:31,029 --> 00:09:32,404
- Draagbare blenders zijn waardeloos
nu.

232
00:09:32,405 --> 00:09:34,031
Ze gaan niet meer zuigen.

233
00:09:34,032 --> 00:09:36,408
- Ik ben altijd op zoek
dat mensen optimistisch zijn

234
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
over hun visie
en visionair te zijn.

235
00:09:39,036 --> 00:09:42,707
Maar ik wil ook heel graag de werkelijkheid
van wat is het vandaag de dag.

236
00:09:42,790 --> 00:09:46,085
Een van de ergste dingen is
wanneer er sprake is van een verkeerde uitlijning

237
00:09:46,168 --> 00:09:47,837
op verwachtingen.

238
00:09:47,920 --> 00:09:49,790
Dus als je gaat
iets verkopen

239
00:09:49,791 --> 00:09:51,464
aan een investeerder
en hun geld krijgen,

240
00:09:51,465 --> 00:09:54,969
het kan maar beter net zo eerlijk en echt zijn
zoals jij het kunt maken.

241
00:09:55,052 --> 00:09:57,388
- Ook een paar designdingen.
- O, shit.

242
00:09:57,389 --> 00:09:58,763
- De eerste die we maakten,
wij realiseerden ons,

243
00:09:58,764 --> 00:10:00,098
'Oké, dat is een wapen.'
- Ja.

244
00:10:00,099 --> 00:10:01,609
- Dat is een probleem.
- Ja. Ja.

245
00:10:01,610 --> 00:10:02,809
- Dus wat we hebben gedaan is:
we hebben eigenlijk ontworpen

246
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
een veiligheidsschakelaar hier.

247
00:10:04,021 --> 00:10:05,854
Als de pakking dat niet is
onder compressie

248
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
en volledig op de fles,
gaat niet aan.

249
00:10:08,233 --> 00:10:10,150
Wil je een smoothie maken?
allebei: Ja.

250
00:10:10,151 --> 00:10:11,360
- Oh, leuk, we hebben PI.

251
00:10:11,361 --> 00:10:12,902
Ze hebben PI getrokken
uit hun tas.

252
00:10:12,903 --> 00:10:14,233
- O ja.
- Ja, we hebben een-

253
00:10:14,234 --> 00:10:15,947
we maken een margarita
met vol ijs.

254
00:10:15,948 --> 00:10:17,241
- Het is een draagbare blender.

255
00:10:17,242 --> 00:10:18,616
En ze maken een smoothie.

256
00:10:18,617 --> 00:10:20,536
Kun je het voor ons proberen?

257
00:10:20,537 --> 00:10:22,329
- We hebben een toeleveringsketen
om het te schalen.

258
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
dat is niet echt...

259
00:10:23,623 --> 00:10:25,457
[blender zoemt]
Waar we hulp nodig hebben.

260
00:10:25,458 --> 00:10:27,251
[ijs kraken]

261
00:10:28,252 --> 00:10:30,212
- Hulp nodig, weet je,

262
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
verkoop ervan en marketing.

263
00:10:32,049 --> 00:10:33,506
Weet je,
wij produceren jongens.

264
00:10:33,507 --> 00:10:35,676
- Uh-huh.
- Dat is niet onze expertise.

265
00:10:35,760 --> 00:10:38,637
- Deze jongens hebben iets gecreëerd
dat is een geweldig idee

266
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
en zou kunnen zijn
echt succesvol.

267
00:10:41,099 --> 00:10:42,474
- Fantastisch.
- Is het goed gemengd?

268
00:10:42,475 --> 00:10:43,525
- Zacht.

269
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
- Maar een nieuw product lanceren

270
00:10:45,020 --> 00:10:46,478
vergt marketing,
het creëren van bewustzijn

271
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
over hun product...

272
00:10:47,773 --> 00:10:48,980
- We hebben gewerkt aan het brengen
de Apple Watch

273
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
oorspronkelijk op de markt brengen.

274
00:10:50,484 --> 00:10:52,317
Weet je, wij leiden teams
die dat professioneel doen.

275
00:10:52,318 --> 00:10:54,319
- En wat denk je ervan
de prijs zou moeten zijn?

276
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
- Wij willen ze verkopen
voor $ 119.

277
00:10:55,988 --> 00:10:57,156
In de VS verkochten ze

278
00:10:57,157 --> 00:10:58,823
25,8 miljoen blenders
vorig jaar.

279
00:10:58,824 --> 00:11:01,077
Dus als we daarvan 5% kunnen verkopen,

280
00:11:01,160 --> 00:11:03,454
het is $ 119 miljoen aan inkomsten.

281
00:11:03,537 --> 00:11:05,767
Wij willen iemand
die in het merk gelooft...

282
00:11:05,790 --> 00:11:07,875
- Ja.
- Dat is gericht op ons merk

283
00:11:07,958 --> 00:11:10,586
en kan het er bovenop promoten
van ons gewoon een cheque te geven.

284
00:11:10,669 --> 00:11:12,109
Ik wil Instagram-posts zien

285
00:11:12,110 --> 00:11:13,755
van Mark die een eiwitshake maakt
in de ochtend,

286
00:11:13,756 --> 00:11:14,839
want ik wed dat hij dat doet
elke ochtend.

287
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
- Allemaal natuurlijk.

288
00:11:16,385 --> 00:11:18,259
- Het is duidelijk dat ze allebei zijn
succesvol in hun vakgebied

289
00:11:18,260 --> 00:11:19,928
en ze hebben de bereidheid
om te doen wat nodig is

290
00:11:19,929 --> 00:11:22,431
om daar te komen, maar weet je,
Ik moet ook halen

291
00:11:22,515 --> 00:11:24,308
naar waar ze zijn
financieel

292
00:11:24,309 --> 00:11:25,683
en kijken of het zin heeft
voor mij

293
00:11:25,684 --> 00:11:27,103
om in het bedrijf te investeren.

294
00:11:27,104 --> 00:11:28,686
- Geweldig. Bedankt, jongens.
- Bedankt.

295
00:11:28,687 --> 00:11:30,940
- Aangenaam.
- Bedankt. Insgelijks.

296
00:11:31,023 --> 00:11:33,943
[lichte muziek]

297
00:11:34,026 --> 00:11:41,117
♪ ♪

298
00:11:41,143 --> 00:11:44,702
- Dat denken we zeker
publiek gaan

299
00:11:44,703 --> 00:11:46,871
is de beste kans
voor het bedrijfsleven op dit moment

300
00:11:46,872 --> 00:11:48,416
als het om uitbreiden gaat

301
00:11:48,499 --> 00:11:50,969
en het verspreidt zich gewoon
onze vleugels een beetje.

302
00:11:51,043 --> 00:11:57,258
♪ ♪

303
00:11:58,592 --> 00:12:01,679
- Nou, na 2 1/2 jaar,
Het is geweldig om hier eindelijk te zijn.

304
00:12:01,762 --> 00:12:04,306
- O, ik weet het. Het is geweest
een lange weg, zeg ik je.

305
00:12:04,390 --> 00:12:06,600
Vanaf de allereerste ontmoeting
dat wij hadden

306
00:12:06,601 --> 00:12:08,476
alvorens te maken
onze initiële investering,

307
00:12:08,477 --> 00:12:11,313
Mark en ik zeiden:
‘Wij zullen meedoen

308
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
als we kunnen helpen
breng dit bedrijf naar de beurs."

309
00:12:14,401 --> 00:12:15,692
- Jullie hebben een vergadering
vandaag,

310
00:12:15,693 --> 00:12:17,360
en ik dacht aan alles
werd gedaan.

311
00:12:17,361 --> 00:12:20,823
- Dus de bijeenkomst van vandaag,
wij onderhandelen over een prijs

312
00:12:20,906 --> 00:12:22,896
voor de voorraad
die we gaan uitdelen

313
00:12:22,950 --> 00:12:24,000
bij de beursgang.

314
00:12:24,076 --> 00:12:25,661
Wij willen dit goed beprijzen

315
00:12:25,744 --> 00:12:28,539
zodat nadat het is begonnen
handel drijven

316
00:12:28,540 --> 00:12:29,998
op de New York Stock Exchange

317
00:12:29,999 --> 00:12:31,876
dat mensen enthousiast zijn
erover

318
00:12:31,959 --> 00:12:34,336
en de prijs blijft maar doorgaan
omhoog en omhoog en omhoog.

319
00:12:34,420 --> 00:12:36,839
Een beursgang is een opstapje

320
00:12:36,922 --> 00:12:41,385
om een grotere geloofwaardigheid te bereiken
als een beursgenoteerd bedrijf

321
00:12:41,469 --> 00:12:43,012
zodat we minder afhankelijk waren

322
00:12:43,095 --> 00:12:46,140
bij het lenen van geld
van banken.

323
00:12:46,223 --> 00:12:50,186
Maar we herkennen het altijd
dat openbaar maken dat niet was

324
00:12:50,269 --> 00:12:52,855
het einde van ons harde werk;
het was het begin

325
00:12:52,938 --> 00:12:55,191
van de volgende fase van hard werken.

326
00:12:55,274 --> 00:12:57,776
Er is veel
dollars op het spel.

327
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
- Het klinkt alsof het niet gaat
een saaie bijeenkomst worden.

328
00:13:00,738 --> 00:13:03,657
[gespannen muziek]

329
00:13:03,741 --> 00:13:10,831
♪ ♪

330
00:13:18,047 --> 00:13:21,634
- We waren het er gewoon over eens
om het naar de beurs te brengen voor 16 dollar per aandeel,

331
00:13:21,635 --> 00:13:22,967
dat is
waar we naar op zoek waren.

332
00:13:22,968 --> 00:13:24,594
We zijn dus erg enthousiast
erover.

333
00:13:24,595 --> 00:13:26,055
Een kleine stap voor de mensheid-

334
00:13:26,056 --> 00:13:27,555
of hoe gaat dat?
[lacht]

335
00:13:27,556 --> 00:13:29,224
Gigantische sprong.
- Nou, alles in aanmerking genomen

336
00:13:29,225 --> 00:13:31,935
dat gebeurde met COVID
en alle fitnessconcepten

337
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
dat is niet gelukt,

338
00:13:33,729 --> 00:13:36,941
we zijn redelijk goed in vorm,
weet je.

339
00:13:37,024 --> 00:13:39,235
- Ik bedoel, de rebound

340
00:13:39,318 --> 00:13:43,405
uit eigenlijk alle-
wereldwijd zijn alle studio's gesloten

341
00:13:43,489 --> 00:13:46,825
naar waar we nu zijn,
die voor meer dan 90% open is

342
00:13:46,909 --> 00:13:48,779
in een heel, heel kort verhaal
periode,

343
00:13:48,786 --> 00:13:50,246
is gewoon verdomd geweldig.

344
00:13:50,329 --> 00:13:53,290
[vrolijke muziek]

345
00:13:53,374 --> 00:13:59,922
♪ ♪

346
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
- Koel.
- Geweldig.

347
00:14:03,717 --> 00:14:08,264
♪ ♪

348
00:14:08,265 --> 00:14:10,181
- Ontwerpen voor mannen
en ontwerpen voor vrouwen

349
00:14:10,182 --> 00:14:13,310
zijn totaal verschillend
balspelen.

350
00:14:13,311 --> 00:14:14,394
- Hoi. Hoe gaat het met jullie?

351
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
- Hallo, Rhea. Hoe is het met je?

352
00:14:16,063 --> 00:14:18,607
- En dat zal zo zijn
een enorm leerproces.

353
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
- Dit is een behoorlijk groot probleem,
Natuurlijk.

354
00:14:21,236 --> 00:14:23,361
We wisten altijd al dat dat vrouwen waren
zou zijn

355
00:14:23,362 --> 00:14:25,322
een belangrijk stuk gemeentelijk.

356
00:14:25,406 --> 00:14:27,408
Wie is de gemeentevrouw?

357
00:14:27,491 --> 00:14:30,953
En hoe is ze uniek
waar andere mensen mee bezig zijn?

358
00:14:30,954 --> 00:14:32,495
En hoe zal ons product
uniek zijn?

359
00:14:32,496 --> 00:14:33,789
- Mm-hmm.

360
00:14:33,872 --> 00:14:35,624
- Ik wist het echt niet
Rhe helemaal.

361
00:14:35,708 --> 00:14:39,128
Is ze bijvoorbeeld terughoudend?
Is ze opgewonden?

362
00:14:39,211 --> 00:14:42,298
Is zij-
hoe gaat dit aflopen?

363
00:14:42,381 --> 00:14:43,841
- Ik vind dit geweldig.
- Rechts?

364
00:14:43,924 --> 00:14:45,914
- Ik heb zin
dit soort leggings

365
00:14:45,915 --> 00:14:47,552
zijn vergevingsgezinder...
- Absoluut.

366
00:14:47,553 --> 00:14:50,014
- Dan degenen
met alle Lycra.

367
00:14:50,097 --> 00:14:52,308
- Rechts.
- Ik werd snel op mijn gemak gesteld

368
00:14:52,391 --> 00:14:53,892
na een paar minuten.

369
00:14:53,893 --> 00:14:55,226
Natuurlijk
zij is de juiste persoon

370
00:14:55,227 --> 00:14:56,478
om ons hierbij te helpen.

371
00:14:56,562 --> 00:14:58,772
Ze heeft ervaring
als model

372
00:14:58,856 --> 00:15:02,776
die de overstap heeft gemaakt
om de beste moeder te zijn

373
00:15:02,860 --> 00:15:04,360
en de beste zakenpartner.

374
00:15:04,403 --> 00:15:08,699
En praktisch gesproken,
zij is de consument.

375
00:15:08,700 --> 00:15:10,408
- Zou je het willen aanbieden
met capuchon

376
00:15:10,409 --> 00:15:12,786
en dan deze stijl
en de cropped?

377
00:15:12,787 --> 00:15:14,579
- Ja, ik denk dat het ervan afhangt
over hoe wij-

378
00:15:14,580 --> 00:15:15,997
hoe wij architecten
de lijn en...

379
00:15:15,998 --> 00:15:17,457
- Ja.
- Dollars en, weet je,

380
00:15:17,458 --> 00:15:18,834
veel...
- Ja.

381
00:15:18,917 --> 00:15:20,336
Wiskunde.
- Rechts.

382
00:15:20,419 --> 00:15:23,297
- Als dat zo was
een raad van adviseurs van tien,

383
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
negen van hen zouden zeggen
doe niet wat wij doen.

384
00:15:26,258 --> 00:15:27,635
En misschien moeten we wachten.

385
00:15:27,718 --> 00:15:29,408
En misschien
iemand zou het mij vertellen

386
00:15:29,428 --> 00:15:31,889
het slimme geld is wachten
totdat je dat bent

387
00:15:31,972 --> 00:15:33,662
vier of vijf jaar
langs de lijn,

388
00:15:33,663 --> 00:15:35,975
maar ik denk zeker
de manier waarop Mark's bedrading is,

389
00:15:35,976 --> 00:15:39,396
als je het gevoel hebt dat je het hebt
een goed idee, ga ervoor.

390
00:15:39,480 --> 00:15:41,398
Tijd is aan het verspillen.

391
00:15:41,482 --> 00:15:48,572
♪ ♪

392
00:15:52,910 --> 00:15:54,161
- Hallo.

393
00:15:55,287 --> 00:15:56,705
- Hallo.
- Hoi.

394
00:15:56,706 --> 00:15:58,289
- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met jullie?

395
00:15:58,290 --> 00:16:01,251
- Goed, kerel. Goed je te zien.
- Insgelijks.

396
00:16:01,335 --> 00:16:04,213
Ik vind dat geweldig, die jongens
het lijkt alsof ze in een garage staan.

397
00:16:04,214 --> 00:16:06,047
- Omdat we in een garage zijn.
[lacht]

398
00:16:06,048 --> 00:16:07,465
Ja, dit was de geboorteplaats.

399
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
- Archie, jij wilt
om de lijst af te gaan

400
00:16:09,677 --> 00:16:11,178
die we willen bespreken?

401
00:16:11,179 --> 00:16:13,137
- Zeker, ja.
Eén daarvan was natuurlijk de naam.

402
00:16:13,138 --> 00:16:14,305
- Ik weet dat we het besproken hebben
op een behoefte

403
00:16:14,306 --> 00:16:16,266
voor een bredere merknaam.

404
00:16:16,350 --> 00:16:18,644
- Het woord "blender"
is niet sexy.

405
00:16:18,727 --> 00:16:20,104
Je wordt er niet opgewonden van.

406
00:16:20,187 --> 00:16:23,399
Het is alsof je iets wilt
dat klinkt cool.

407
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
- Succesvolle merknamen

408
00:16:24,901 --> 00:16:26,776
zijn ofwel gewoon
echt geweldige namen,

409
00:16:26,777 --> 00:16:28,361
of het zijn namen
die worden gesteund

410
00:16:28,362 --> 00:16:30,906
met 100 miljoen dollar
marketingcampagnes.

411
00:16:30,907 --> 00:16:33,241
- Een van de grootste
uitdagingen, geloof het of niet,

412
00:16:33,242 --> 00:16:34,827
geeft uw bedrijf een naam.

413
00:16:34,910 --> 00:16:37,705
Sommige mensen willen coole namen.

414
00:16:37,788 --> 00:16:39,658
Ik wil een naam
dat als je ernaar kijkt,

415
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
je weet precies wat ze doen.

416
00:16:41,750 --> 00:16:44,086
En als dat niet zo is
meteen duidelijk,

417
00:16:44,169 --> 00:16:47,548
dan zul je moeten uitgeven
steeds meer en meer geld

418
00:16:47,631 --> 00:16:49,341
om die verbinding te creëren.

419
00:16:49,342 --> 00:16:52,009
- Je hebt me er een paar verteld
potentieel nieuw flesontwerp.

420
00:16:52,010 --> 00:16:54,360
En vertel ons daarover
en waar het product zich bevindt.

421
00:16:54,361 --> 00:16:55,972
- Wat we zijn
over echt gesproken

422
00:16:55,973 --> 00:16:58,516
is nog maar net bezig met het afronden van het ontwerp,
nieuwe flessen ophalen

423
00:16:58,517 --> 00:16:59,892
- Dus je bent nog niet klaar
voor het product nog niet.

424
00:16:59,893 --> 00:17:01,854
- Nog niet.

425
00:17:01,937 --> 00:17:03,480
- Laten we proberen dieper in te gaan

426
00:17:03,564 --> 00:17:04,815
over die ‘gebruiksproblemen’.

427
00:17:04,816 --> 00:17:05,982
- Ja.
- Zodra je dat hebt gedaan

428
00:17:05,983 --> 00:17:07,303
deze prachtige smoothie,

429
00:17:07,359 --> 00:17:10,404
waar plaats je de dop?

430
00:17:10,487 --> 00:17:12,197
Ik neem aan dat in de sportschool,

431
00:17:12,281 --> 00:17:14,211
je zult het moeten plaatsen
op de vloer.

432
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
Dat is een ander probleem.
- Ja.

433
00:17:16,368 --> 00:17:17,953
Ik hoor je.

434
00:17:18,037 --> 00:17:20,205
Eén ding heb ik niet ontworpen

435
00:17:20,289 --> 00:17:22,666
voegt een soort van toe
een opklapbaar deksel daarvoor.

436
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
- Op dit punt zijn we helemaal
heb vertrouwen in deze jongens

437
00:17:26,044 --> 00:17:27,674
om een geweldig product te krijgen
daarbuiten.

438
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
Maar ze moeten het doen.

439
00:17:29,174 --> 00:17:31,174
Zoals, op dit moment, hebben we dat niet
dat product in handen

440
00:17:31,175 --> 00:17:34,845
die we fysiek konden voelen
en ermee spelen en gebruiken.

441
00:17:34,846 --> 00:17:36,471
- Blenderdop, denken wij,
is een beetje anders.

442
00:17:36,472 --> 00:17:38,807
En onze voorspellingen
zijn erg bullish.

443
00:17:38,808 --> 00:17:40,516
Dit is ons origineel
projecties:

444
00:17:40,517 --> 00:17:42,603
een miljoen eenheden
gedurende de eerste twee jaar.

445
00:17:42,686 --> 00:17:44,354
We weten dat het agressief is.

446
00:17:44,355 --> 00:17:46,063
Wij denken dat wij het kunnen
als we genoeg ogen kunnen krijgen

447
00:17:46,064 --> 00:17:48,474
en genoeg mensen die het zien
het product in actie.

448
00:17:48,525 --> 00:17:50,986
- Ik geloof in het concept
en het product.

449
00:17:51,069 --> 00:17:55,199
Maar ik heb zin
Jouw projecties zijn...

450
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
overdreven ambitieus.

451
00:17:56,909 --> 00:18:00,704
Ik zou elk nummer nemen
die u ons eerder heeft gegeven

452
00:18:00,788 --> 00:18:02,664
en snijd het met 90%.

453
00:18:04,166 --> 00:18:07,585
- Het eerste
Ik moet je eraan herinneren dat,

454
00:18:07,586 --> 00:18:08,879
dit is een technisch product.

455
00:18:08,880 --> 00:18:10,421
Dit is niet het geval
een commodityproduct.

456
00:18:10,422 --> 00:18:11,672
We proberen het niet
iets verkopen

457
00:18:11,673 --> 00:18:13,509
dat is al op de markt.

458
00:18:13,592 --> 00:18:15,219
Wij bieden een geheel nieuwe aan

459
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
en verbeterde gebruikerservaring
voor mensen.

460
00:18:17,221 --> 00:18:18,421
- Nou, zodat je het weet,

461
00:18:18,430 --> 00:18:20,015
Ik ben een worst-case scenario-man.

462
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
- Oké. Daar kunnen we naar kijken.

463
00:18:21,767 --> 00:18:24,520
- Geweldig. Nou, dat kunnen we
kom er vrij snel achter.

464
00:18:24,603 --> 00:18:28,273
Laten we proberen er gewoon op in te gaan
nu we de details hebben

465
00:18:28,357 --> 00:18:31,109
en bijeenkomen
en neem supersnel contact met je op.

466
00:18:37,157 --> 00:18:44,248
♪ ♪

467
00:18:47,193 --> 00:18:50,336
- Goedemorgen, Mark.
- Hoe gaat het, maatje?

468
00:18:50,337 --> 00:18:51,462
Hoe gaat het, meneer?
- Goed je te zien.

469
00:18:51,463 --> 00:18:52,673
- Goed je te zien.

470
00:18:52,756 --> 00:18:54,132
Lang niet gezien.

471
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
Oké, jongens,
heb een goede.

472
00:18:56,718 --> 00:18:58,053
- Waar ben je?

473
00:18:58,054 --> 00:19:00,137
- Dat gaan we doen
de beurs op dit moment.

474
00:19:00,138 --> 00:19:01,932
Wij gaan aanbellen.

475
00:19:02,015 --> 00:19:03,559
- Draag je geen pak?

476
00:19:03,642 --> 00:19:05,572
- Waarom zou ik een pak dragen?
- [grinnikt]

477
00:19:05,602 --> 00:19:07,187
Ben je opgewonden?

478
00:19:07,271 --> 00:19:09,690
- Nee. Ik denk het
het echte werk begint nu.

479
00:19:09,691 --> 00:19:11,357
- Mag ik het vieren?
gedurende tien minuten?

480
00:19:11,358 --> 00:19:12,984
- Wat vieren we?
We moeten gaan werken.

481
00:19:12,985 --> 00:19:14,652
- Ik vier het.
Het kan me geen fuck schelen.

482
00:19:14,653 --> 00:19:17,364
- Dat is echt zo
een levenslange zoektocht

483
00:19:17,365 --> 00:19:19,323
bereiken
dat volgende niveau van succes

484
00:19:19,324 --> 00:19:20,909
voor de F45-activiteiten.

485
00:19:20,993 --> 00:19:23,245
En gewoon-ja,
alles is geweest

486
00:19:23,328 --> 00:19:24,913
behoorlijk cool.

487
00:19:24,997 --> 00:19:27,916
[dramatische muziek]

488
00:19:28,000 --> 00:19:35,090
♪ ♪

489
00:19:37,509 --> 00:19:38,649
[onduidelijk gebabbel]

490
00:19:38,650 --> 00:19:40,052
- Welkom, nogmaals.
Gefeliciteerd.

491
00:19:40,053 --> 00:19:41,683
- Dank je
voor de gastvrijheid.

492
00:19:41,684 --> 00:19:44,056
- Ik begin eigenlijk
om opnieuw te spelen.

493
00:19:44,057 --> 00:19:45,558
- Ja.
- Ja. Ik scheurde mijn meniscus

494
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
een film opnemen, dus ik-

495
00:19:46,769 --> 00:19:48,102
- Echt waar?
- Ik ben gestopt met spelen

496
00:19:48,103 --> 00:19:49,646
voor bijvoorbeeld zes maanden.

497
00:19:49,647 --> 00:19:51,355
Weet je, ik neem risico's
de hele tijd op mezelf.

498
00:19:51,356 --> 00:19:53,357
Daarom gok ik op F45
de manier waarop ik dat deed,

499
00:19:53,358 --> 00:19:55,443
omdat ik de resultaten zie
die mensen krijgen.

500
00:19:55,444 --> 00:19:56,644
- Deze man is onoverwinnelijk.

501
00:19:56,653 --> 00:19:58,113
Hij is onoverwinnelijk.

502
00:19:58,196 --> 00:20:00,032
- Ik denk dat het openbaar wordt
is geweldig.

503
00:20:00,115 --> 00:20:01,700
Ik vind het geweldig,

504
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
omdat het je geeft

505
00:20:03,201 --> 00:20:04,620
een kans om...

506
00:20:04,703 --> 00:20:07,706
toegang tot kapitaal
tegen een efficiënte prijs.

507
00:20:07,707 --> 00:20:08,831
Dat is geweldig.

508
00:20:08,832 --> 00:20:10,207
Maar dan moet je het wel beseffen

509
00:20:10,208 --> 00:20:11,292
je zit in een koppel
van verschillende bedrijven.

510
00:20:11,293 --> 00:20:12,836
Je bent met je zaken bezig,

511
00:20:12,837 --> 00:20:14,921
en dan zit je in de business
van het verkopen van uw aandelen.

512
00:20:14,922 --> 00:20:18,133
- Het is mijn grote eer
om de viering van vandaag af te trappen

513
00:20:18,216 --> 00:20:20,969
voor de beursintroductie
van F45.

514
00:20:21,053 --> 00:20:24,306
[applaus]

515
00:20:24,307 --> 00:20:26,140
- Er zijn enorme minpunten
openbaar te zijn.

516
00:20:26,141 --> 00:20:28,351
Je moet je zorgen maken over het maken
de cijfers van elk kwartaal

517
00:20:28,352 --> 00:20:31,062
en leveren wat Wall Street
denkt dat je gaat bezorgen.

518
00:20:31,063 --> 00:20:32,521
En voor een door beroemdheden gesteunde IPO,
dat zal er zijn

519
00:20:32,522 --> 00:20:34,357
meer druk op jou,
meer kritiek.

520
00:20:34,358 --> 00:20:36,400
Als je het te vroeg doet, denk ik
je kunt echt je teen stoten

521
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
en laat het niet lukken.

522
00:20:38,195 --> 00:20:40,906
♪ ♪

523
00:20:40,989 --> 00:20:43,992
[gejuich en applaus]

524
00:20:44,076 --> 00:20:49,831
♪ ♪

525
00:20:49,915 --> 00:20:53,377
[bel rinkelen]

526
00:21:01,760 --> 00:21:06,181
♪ ♪

527
00:21:06,182 --> 00:21:07,932
- Hartelijk dank.
- Bedankt, broer.

528
00:21:07,933 --> 00:21:09,266
- Mark, mag ik er een krijgen?
voor mijn moeder?

529
00:21:09,267 --> 00:21:10,727
- Zeker.
- Vind je het erg? Ernstig.

530
00:21:10,811 --> 00:21:12,479
Ik zou haar eigenlijk FaceTimen,

531
00:21:12,480 --> 00:21:14,146
maar ik wil je niet in verlegenheid brengen
jij, om eerlijk te zijn.

532
00:21:14,147 --> 00:21:15,523
- Bel haar. Bel haar.
We zeggen hallo tegen haar.

533
00:21:15,524 --> 00:21:16,524
- Bel je mama?

534
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
- Echt niet.
- Ja.

535
00:21:17,986 --> 00:21:19,402
- Zou je dat eerlijk doen?
- Ja, natuurlijk.

536
00:21:19,403 --> 00:21:21,029
- Ma, kijk eens wie ik hier heb!

537
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
- Hallo, mama.
[gelach]

538
00:21:22,906 --> 00:21:24,836
Zorg ervoor dat uw zoon
belt je elke dag

539
00:21:24,837 --> 00:21:26,409
om je te vertellen hoeveel
hij houdt van je.

540
00:21:26,410 --> 00:21:27,994
- Dank je.
- En zorg goed voor je.

541
00:21:27,995 --> 00:21:30,038
- Oké.
- Oké. God zegene je.

542
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
- Bedankt. Jij ook.

543
00:21:31,374 --> 00:21:32,873
- Laat me je iets vertellen,
broer.

544
00:21:32,874 --> 00:21:34,291
Serieus,
Je bent een verdomde rockster.

545
00:21:34,292 --> 00:21:35,960
- Geen probleem.
- Je bent een rockster.

546
00:21:35,961 --> 00:21:38,547
- Het is alles wat ik doe: ontbijten,
ochtend, middag, nacht.

547
00:21:38,630 --> 00:21:40,007
Ik moet het hebben, man.

548
00:21:40,008 --> 00:21:42,299
Oké, gefeliciteerd, man.
- [onduidelijk sprekend]

549
00:21:42,300 --> 00:21:44,052
- Daniëlle.

550
00:21:44,136 --> 00:21:46,930
Je moet het mij laten weten
hoe lang de glimlach duurt.

551
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
Tot ziens, jongens.

552
00:21:49,349 --> 00:21:54,563
♪ ♪

553
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
- Dat deed ik pas toen we begonnen
erover praten.

554
00:22:01,319 --> 00:22:03,864
En dan voelden we altijd
zoals dat was

555
00:22:03,947 --> 00:22:05,574
het pad voor de F45.

556
00:22:05,657 --> 00:22:08,410
- Ik hoorde je het zeggen
je moeder vandaag een paar keer.

557
00:22:08,493 --> 00:22:10,328
- Het is gewoon zo moeilijk
want dat is-

558
00:22:10,412 --> 00:22:14,374
het eerste telefoontje
Ik maakte elke dag voor mijn moeder.

559
00:22:15,584 --> 00:22:17,794
Ik kan het niet maken
dat telefoontje niet meer.

560
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
En het is rot. [zucht]

561
00:22:21,298 --> 00:22:23,967
Ik bedoel, het hoort bij het leven,
maar het is gewoon stom.

562
00:22:23,968 --> 00:22:25,843
Weet je,
Dus ik zei net tegen die kerel:

563
00:22:25,844 --> 00:22:27,888
die duidelijk een moederskindje is,

564
00:22:27,971 --> 00:22:30,682
neem het gewoon nooit als vanzelfsprekend aan.

565
00:22:30,683 --> 00:22:32,683
Bel haar elke dag.
Vertel haar dat je van haar houdt.

566
00:22:32,684 --> 00:22:35,479
Zorg voor haar.

567
00:22:35,562 --> 00:22:38,523
[sombere muziek]

568
00:22:38,607 --> 00:22:44,237
♪ ♪

569
00:22:44,321 --> 00:22:46,031
[FaceTime-beltoon]

570
00:22:46,114 --> 00:22:48,533
Hé Google, goedemorgen.
- Hallo, papa.

571
00:22:48,617 --> 00:22:51,447
- Hoe laat werd je wakker?
- Zo'n tien minuten geleden.

572
00:22:51,448 --> 00:22:53,788
- Oké, ik hou van je.
Ik zie je op het vliegveld.

573
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
- Oké. Ik houd van je.

574
00:22:55,165 --> 00:22:57,709
- Houd van je. Oké, doei.
- Doei.

575
00:22:57,793 --> 00:23:02,089
♪ ♪

576
00:23:02,139 --> 00:23:06,689
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


